Els divendres al migdia les tripes de la Mare del
Món s’estremeixen amb els cants dels muetzins. Les pregàries baixen del cel del
Caire i es filtren sota terra. Els altaveus són els fils que les transmeten pel
sistema de túnels, talment reguerots de pólvora que encenen els cors dels
fidels. Entra un comboi a l’estació i s’atura. Baixen passatgers i en pugen de
nous. Dels llavis surten oracions no dites però sentides. En canvi, el
policia d’uniforme blanc assegut en una cadira trencada recita versets que llegueix en
veu alta del llibre de pregàries. Paraules transcendents, sí, però el món no s'atura a escoltar-les. A l’interior del metro no hi ha aire condicionat. La
ventilació se soluciona obrint algunes finestres. Entra un aire potent, viciat
i greixós. Put a sutge. Baixo a Mubarak.
Ascendeixo les escales que menen al carrer. Em precedeix un matrimoni d’una
seixantena d’anys. L’home porta americana i corbata. La dona, un vestit fins a
mitja cama, elegant, a to amb la seva edat. Semblen gent acomodada. De cop i
volta al pobre home li sobrevé un atac de tos. S’atura a mitja escala. Inclina
el cos endavant, es posa dos dits de la mà dreta sobre els forats del nas i estossega.
Del nas surt una torrentera de mocs. La mucositat va a parar als graons de
l’escala. Els mocs a terra i els dits empastifats. Per eixugar-se no utilitza
mocador ni paper sinó el folre de l’americana, i es queda tan ample. Segueixen
pujant, i jo al seu darrere.

Emergeixo a la plaça Ramsés. Surto pel forat del
metro que hi ha just al davant de l’estació del ferrocarril. A l’entrada
principal, a mà esquerra, hi ha uns urinaris públics que de fora estant
empesten. Arran dels urinaris hi ha la porta d’accés a la mesquita.
Com que avui és divendres s’hi concentren més fidels que en un dia ordinari.
N’hi ha tants que no caben dins la sala d’oració. Per això s’amunteguen sobre una
estesa de catifes verdes que han posat al davant, just al lloc on
necessàriament ha de passar tothom que entra i surt de l’estació. La munió d’homes
que preguen sobre les catifes obstaculitza el pas, però no hi fa res. La
pregària a Déu per sobre tothom i totes les coses. Embolcallades amb ferum de
pixum les oracions s’envolen cap a Al·là.

Sortint busco un lloc on menjar alguna cosa. En una
vorera paral·lela a l’estació els restaurants s’alternen amb les pastisseries i
els cafès. Opto per menjar kóshari. El kóshari és un plat habitual a Egipte. En
un bol hi posen pasta barrejada amb arròs, llenties, cigrons i al damunt una
capa d’all fregit, ben cruixent. Et donen un platet amb salsa de tomàquet. El
client pot afegir-hi, a discreció, les espècies que troba sobre la taula. Pago
tres lliures per un bol atapaït de kóshari[1].

Havent dinat em fico per un carreró perpendicular a
l’estació. És un carrer estret, tancat al trànsit rodat. A una banda i l’altra
hi ha cafès. Cafeteries amb les taules a fora, sota l’ombra agraïda de tendals
i arbres. M’assec a la taula d’un dels establiments. Aquestes cafeteries
semblen competir per veure quina és més sorollosa. Cadascuna té un televisor, connectat
a potents altaveus, que no para d’emetre pel·lícules. Són films egipcis
estridents. Gairebé en cada seqüència actors i actrius criden o s’esbatussen, això
quan no canten o ballen. A mi em semblen pel·lícules dolentes. Però als egipcis
bé que els deuen agradar. Almenys se les miren, ni que sigui amb indolència.
Malgrat que pretenen ser còmiques no veig un sol espectador que esbossi ni
l’ombra d’un somriure. O els gags no els fan gràcia o se’ls saben de memòria. Faig
portar-me un te. Just al davant d’on m’assec hi ha una altra cafeteria que fa
xamfrà amb un carreró minúscul. Veig tres homes que s’hi acosten. A primer
cop d’ull semblen clients com els altres, però en realitat no ho són. El del
davant porta l’home que va al mig emmanillat al seu canell. Penso que el
detingut deu ser un lladregot acabat d’enxampar. El deuen portar a alguna
comissaria propera. Sigui el que sigui, el cas és que s’asseuen a la cafeteria.
El mosso treu una pipa d’aigua per a cada un dels homes. Els policies van de
paisà. El cambrer deixa sobre la taula un te i dues Pepsi. Amb les manilles ben
visibles policies i detingut beuen i fumen amicalment. Semblen col·legues. Fins
i tot es diria que s’expliquen acudits de tant contents com semblen. No sé si
el què veig és real o el què s’esdevé en aquests moments al carrer Hussam Al
Din és una pel·lícula.

[1] Tres lliures egípcies equivalen aproximadament a 35 cèntims
d’euro.