arameo

(versió catalana a continuació; versión castellana más abajo)

Per acabar de copsar l’autèntica tradició cristiana de la regió cal desplaçar-se una seixantena de quilòmetres cap a l’est i fer un tomb per Midyat i la comarca de Tur Abdin (www.midyatcity.com). Per sobre de la ciutat moderna, musulmana, s’estén el barri antic, cristià, ple de pintorescos campanars sirians.

(versió catalana a continuació; versión castellana más abajo)

La visita a Mardin, a escassos 100 Km de Diyarbakir i a tocar amb la frontera siriana, és inexcusable. Es pot realitzar el desplaçament en un sol dia des de la capital però val la pena fer-hi nit en un dels pocs i cars hotels-mansió per contemplar la posta de sol tot degustant un çai amb vistes al deliciós mosaic de fèrtils camps de Mesopotàmia. La regió, antany de majoria cristiana i on encara es parla àrab, va patir molt durant els enfrontaments amb l’exèrcit i va estar tancada als turistes fins fa pocs anys.