Azerbaiyán

Sentado a orillas del Caspio contemplo los últimos reflejos dorados del día que reverberan sobre las manchas aceitosas que cubren el mar. A lo lejos se alzan las inconfundibles figuras de las torres de extracción petrolífera trabajando incasablemente.

(versió catalana a continuació; versión castellana más abajo)

El Kurdistan és molt divers paisatgísticament parlant. Fins ara hem remuntat verdes muntanyes i hem travessat estepes humides. Ara toca el torn a les zones volcàniques, per passar a vorejar seguidament un altiplà amb llacs gegantins i acabar a les planícies mesopotàmiques. De boscos no en veurem gaires ja que, pel que sembla, durant els anys més durs d’enfrontaments armats entre exèrcit i guerrilla kurda del PKK els turcs van dedicar-se a cremar-los...