Armenia

(versió catalana a continuació; versión castellana más abajo)

El conductor de l’autobús que ens transporta fins a Kars fa un parell de trucades de les quals ens sembla entendre les paraules “turistes” i “espanyols”. Les sospites es confirmen quan, malgrat la solitud de l’indret, ja ens espera a la parada d’autobusos el modest “tour operador” local. És clar, què fan dos viatgers sols en un indret com aquest? Com és previsible ens ofereix els seus serveis per visitar la perla de la regió: Ani, la capital del regne medieval d’Armènia, motiu més que suficient per haver fet tants i tants quilòmetres.

(versió catalana a continuació; versión castellana más abajo) 

Uns 200 Km a l’est d’Erzurum, enmig de l’ondulada estepa esquitxada de ramats es troba la petita ciutat de Kars, a 1.800 metres d’alçada, seu d’una mastodòntica base de l’exèrcit situada en ple casc urbà. Res sembla indicar que estem a Turquia: el clima és molt fresc, s’albiren estacions d’esquí i el paisatge recorda la immensitat de l’Àsia central.