Alejandría

Algunos pensarán que es demasiado lento, incluso les será difícil discernir entre el tranvía normal (25 piastras, poco más de 3 céntimos de euros) y el histórico (cuatro veces más caro). Nosotros sin embargo vemos poesía en este cacharro de hojalata que se cae a pedazos, que conserva con gran esfuerzo su color original y apenas puede avanzar  por sus sucias vías entre el desordenado tráfico de coches y personas.

(versión castellana más abajo)

Ben poc resta dempeus avui en dia a Alexandria de l’esplendorós passat hel·lenístic de l’urbs: una solitària i gegantina columna del Serapeu, i les pedres del mític far reaprofitades a la fortalesa mameluca de Qaitbey. Ara la gran pantalla ha posat imatges a una ciutat que ja no existeix, cosa que ha permès recuperar de l’oblit la seva llegendària biblioteca.